Ministers could have kept chip maker Arm in the UK, City lawyer claims