Morrisons’ US private equity owner facing backlash over sell-off plan