The Hut Group shares plummet again after retailer rebuffs takeover bids