Why Whitby’s gone to war with second home owners and holiday lets